Chansons mexicaines, poésie européenne

Recueillie par les missionnaires espagnols au xvi e siècle à partir de témoignages oraux, la poésie précolombienne en langue nahuatl semble autant la survivance d’une tradition précolombienne qu’une invention missiologique. Tout au long des xviii e et xix e siècles, on en avait un aperçu encore plus restreint : les quelques poèmes connus du public, bien qu’ils fussent attribués à des monarques aztèques, relèvent davantage d’une tradition littéraire occidentale faisant la part belle à une veine épicurienne. Marquée par des forgeries exotiques ou diverses manipulations idéologiques, la réception de la poésie nahuatl classique illustre ainsi certaines des ambivalences de la notion de littérature extra-européenne

Art · Humanities · Linguistics · Nahuatl · Latin American history and culture · Philosophy