La traduction est-elle la preuve de l’universalité d’une philosophie

Si l’on admet que la philosophie prend son origine en Grèce, cela signifie qu’elle se développe initialement dans un monolinguisme, tout en ayant une prétention à l’universalité. Dans la mesure où les philosophes, en général, pensent toujours en une seule langue, même quand ils abordent le problème du langage, le multilinguisme entre rarement en compte dans leur réflexion. Or, l’universalité d’une pensée philosophique est mise en question dès que celle-ci est traduite d’une langue dans une a

Philosophy · Political and Social Issues