Organisation périodique, narrativité et topologie de l’énoncé en germanique à la fin du xvie siècle

L’objet de cet article est de caractériser l’état de la période dans un corpus parallèle haut-allemand/ danois de prose narrative de la fin des années 1580. D’une part, la question de la période n’a pas encore été envisagée du point de vue du danois moderne précoce ; d’autre part, la prose narrative du XVIe siècle est parfois réputée rétive à la période, qui à cette époque serait encore une caractéristique des genres oratoires. La prose narrative, en français de la Renaissance, se caractériserait plutôt par un autre type de syntaxe, la « phrase liée », qui ne présente ni la même composition binaire, ni la même clôture, ni les mêmes stratégies formelles de liaison transphrastique. L’étude du corpus conduit à distinguer deux niveaux d’organisation périodique : un niveau discursif, relevant de la dispositio des côla, et un niveau grammatical reposant sur le recours à un arsenal formel restreint, où la corrélation occupe une place centrale. La comparaison des deux langues montre l’équivalence fonctionnelle entre le marquage corrélatif en danois et des stratégies essentiellement topologiques en allemand : l’ordre des constituants et le jeu sur la place du verbe agissent comme des signaux de clôture susceptible de marquer une composition périodique des côla, même là où les marques formelles sont celles de la phrase liée. Les deux notions ne sont donc pas strictement antithétiques dans une langue comme l’allemand. Dans un dernier temps, on étend l’analyse aux phénomènes d’ellipse et d’anaphore pour montrer en quoi eux aussi participent d’une organisation périodique des ruptures et des continuités discursives

Art · Humanities · Linguistics and language evolution · Medieval European Literature and History