Narrating the Meaning of Existence

This paper focuses on the autobiographical narratives of three translingual writers, Nabokov, Brodsky and Makine. Their narratives are analyzed by taking into account Vygotsky’s ideas on the relationship between language and thought (1987), Bruner’s ideas on storytelling (1986, 2002) and Swain’s concept of languaging as a meaning-making process through language (Swain, 2006). The paper investigates the question of the role of language in making sense of writers’ lives as displaced people. In order to answer this question, we analyzed the autobiographical narratives for languaging episodes that are defined as autobiographical excerpts where the writers attempt to make sense of their lives as displaced people. The following major themes have been identified as the result of the analysis: construction of the lost world out of new experiences, discovery of the meaning of existence, reconciliation through cultural and linguistic hybridity. We believe that the implication of the study is that it can resonate with the lives of other displaced people at the time of cultural and linguistic superdiversity

Epistemology · Linguistics · Narrative · Sociology · Storytelling · Language, Communication, and Linguistic Studies · Philosophy · Psychology · Russian Literature and Bakhtin Studies · Translation Studies and Practices

• Speak, memory

  Vladimir Nabokov•Speak, memory•1999

  Incluir item

• Languaging

  Open Access•Merrill Swain, Sharon Lapkin et al.•Modern Language Journal•2009

  Incluir item

• Super-Diversity and its Implications (2007)

  Open Access•Vertovec•Superdiversity•2022

  Incluir item

• Alise’s small stories

  Open Access•Iryna Lenchuk, Merrill Swain•Language Policy•2009

  Incluir item

• Language and Culture

  Open Access•Claire Kramsch•AILA Review•2014

  Incluir item

• Russian Hybrids

  Open Access•A Wanner•Slavic Review•2008

  Incluir item