Sur les traces du « Gambadeur-de-la-plaine ». Trajectoire d'un conte ronga
Dados Bibliográficos
| ID | 3084635 |
|---|---|
| Autores | Andreas Schmid (0000-0003-3593-2476, autor correspondente) |
| Tradutores | Clotilde Meyer |
| Ano | 2024 |
| Volume | 38 |
| Páginas | 46-67 |
| Data de publicação | 2024-01-01 |
| Peer Reviewed | Sim |
| Open Access | Sim |
| Tipo | ARTICLE |
| Periódico | Gradhiva (JOURNAL) |
| Identificadores do periódico | ISSN: 0764-8928 • E-ISSN: 1760-849X |
| Editora | OpenEdition (PUBLISHER) |
| DOI | 10.4000/12q46 |
| OpenAlex | W4404589884 |
| Idioma | FR |
| Referências citadas | 4 |
Retraçant la trajectoire d'un conte ronga intitulé « Matlangu-wa-libala » (« Le Gambadeur-de-la-Plaine »), cet article montre comment recherche de provenance et critique philologique peuvent être conjuguées. Il existe de ce conte des versions très différentes : dans le roman de Simone Schwarz-Bart Ti Jean L'horizon (1979), dans des anthologies de contes populaires éditées entre autres par les écrivains d'avant-garde Carl Einstein (1925) et Blaise Cendrars (1921), ou encore par le linguiste Carl Meinhof (1917). La première version écrite du récit, qui figure dans les travaux du missionnaire Henri Junod (1898), mérite une attention particulière : elle nous renseigne sur Chiguyane, la conteuse dont le nom et l'identité, mais aussi la théorie littéraire, ont disparu dans les versions résultant des pratiques d'appropriation et de circulation qui se sont imposées
| Velocidade de citação | historical |
|---|---|
| Altamente citado | Não |