Anachronistic bias in the study of Arabic grammatical tradition

One of the most obscure and most frequently commented on texts in Arabic grammatical tradition is the opening formulation in its earliest extant book, Sībawayhi's al-Kitāb, concerning the tripartite division of parts of speech. For the third part of speech, the particle, around which the present article revolves, Sībawayhi uses a complex term, whose head is ḥarf, a term which is commonly used by itself by later grammarians for this part of speech. This article revisits the question of whether the term ḥarf by itself denotes "particle" in al-Kitāb, alongside the denotation "word". Following Weiss' article, published more than a hundred years ago, it will be argued that ḥarf does not denote "particle" in al-Kitāb, though occurrences thereof may refer to particles, and that scholars who ascribe the later denotation "particle" to ḥarf in al-Kitāb do so due to an anachronistic bias

Anachronism · Arabic · Art · Linguistics · Literature · Political science · Families in Therapy and Culture · Historical and Linguistic Studies · Language, Linguistics, Cultural Analysis · Law · Philosophy

• The Explanation of Linguistic Causes

  Kees Versteegh•The explanation of linguistic…•1995

  Incluir item

• Eighth-Century Iraqi Grammar

  Rafael Talmon•Eighth-Century Iraqi Grammar•2003

  Incluir item

• The Transmission of the Variant Readings of the Qurʾān

  Shady Nasser, Shady Hekmat Nasser•The transmission of the variant…•2013

  Incluir item

• The Arabic-English Lexicon

  Jason Thompson•Edward William Lane 18011876 The…•2010

  Incluir item

• Greek elements in Arabic linguistic thinking

  C H M Versteegh, Versteegh Versteegh•Greek elements in Arabic…•1977

  Incluir item

• The Arabic Lexicographical Tradition

  Ramzi Baalbaki, Ramzī Baʿlabakkī•Arabic Lexicographical Tradition•2014

  Incluir item

• Sentence Types and Word-Order Patterns in Written Arabic

  Y Peled•Word-order patterns in written…•2009

  Incluir item

• Though This Be Madness, Yet There Is Method In’t”

  Jean N Druel, Jean Druel et al.•Arabica•2019

  Incluir item

• Le discours tout entier est nom, verbe et particule ». Elaboration et constitution de la théorie des parties du discours dans la tradition grammaticale arabe

  Jean-Patrick Guillaume•Langages•1988

  Incluir item

• L’« hypothèse grecque » et le débat sur les origines de la tradition grammaticale arabe

  Open Access•Jean-Patrick Guillaume•Histoire Épistémologie Langage•2021

  Incluir item

• Arabic Grammar and Linguistics

  Alan S Kaye, Yasir Suleiman•Language•2000

  Incluir item

• An Arab Grammarian of the Eighth Century A. D

  Michael G Carter•Journal of the American Oriental…•1973

  Incluir item

• Historical Linguistics

  Lyle Campbell•Historical Linguistics•2020

  Incluir item

• Early Arabic Grammatical Theory

  M G Carter, Jonathan Owens•Early Arabic grammatical theory•1990

  Incluir item