Aramaic Spousal Misunderstandings

Dados Bibliográficos

ID3967398
AutoresDavid Sperling, S David Sperling (autor correspondente)
Ano1995
Volume115
Fascículo2
Páginas205
Data de publicação1995-04-01
Peer ReviewedSim
Open AccessNão
TipoARTICLE
PeriódicoJournal of the American Oriental Society (JOURNAL)
Identificadores do periódicoISSN: 0003-0279 • E-ISSN: 2169-2289
EditoraJSTOR (PUBLISHER)
DOI10.2307/604665
OpenAlexW2333437500
IdiomaEN

Dans le Talmud de Babylone Nedarim 66b, on trouve un conte humoristique sur un originaire de Babylone qui vivait en Israel ou il avait epouse une femme du pays. Le probleme commence quand il lui demande de preparer un repas, car elle comprend de travers quatre de ses instructions. L'article presente et explique ces incomprehensions comme une consequence des differences de dialecte entre l'arameen talmudique babylonien et l'arameen juif palestinien

Ancient Near East History · History · Language, Linguistics, Cultural Analysis · Philosophy · Swearing, Euphemism, Multilingualism