La retraduction, retour et détour
Dados Bibliográficos
| ID | 4344530 |
|---|---|
| Autores | Yves Gambier (0000-0002-1858-4281, autor correspondente) |
| Ano | 1994 |
| Volume | 39 |
| Fascículo | 3 |
| Páginas | 413 |
| Data de publicação | 1994-01-01 |
| Peer Reviewed | Sim |
| Open Access | Sim |
| Tipo | ARTICLE |
| Periódico | Meta Journal des traducteurs (JOURNAL) |
| Identificadores do periódico | ISSN: 0026-0452 • E-ISSN: 1492-1421 |
| Editora | Consortium Erudit (PUBLISHER • CA) |
| DOI | 10.7202/002799ar |
| OpenAlex | W2051134571 |
| Idioma | FR |
| Citações recebidas | 40 |
| Referências citadas | 1 |
Dostoievski, Kafka, Kundera, Hegel... ont ete retraduits ou sont en train de l'etre. Les versions anterieures etaient-elles fautives ? L'A. s'interroge sur le besoin de la retraduction
Geography · Cultural Insights and Digital Impacts · Linguistics and Discourse Analysis · Psychoanalysis and Psychopathology Research
Traduction et usage du N… word en français
A retradução do poema a Fumetti de Dino Buzzati
(Re)translation from a process-oriented Approach
The 1992 English retranslation of Brevísima relación de la destrucción de las Indias
For a Theory of Relay Translations
Traducción revisada por la autora
Król Maciuś Pierwszy, czyli polska powieść dla dzieci najczęściej tłumaczona na język angielski
The practice of retranslation in subtitling
Disruptions in Translational Intertextuality across Multilingual Translations of a Historical Inscription
What can research on indirect translation do for Translation Studies
Deviations as precursors
Indirect translation in game localization as a method of global circulation of digital artefacts
Translational phenomena in the news
Two translations of Mahfouz’s _Awlad Haratina_ (Children of our Alley)
Multiply‐translated Chaucer in the Korean classroom
In Search of Patient Zero
The Bastille as a transnational symbol of despotism
Traduire, un processus infini
Jacques Brel's Ne me quitte pas in English
Testing the retranslation hypothesis for audiovisual translation
On translating Tintin au Congo in the twenty-first century
Indirect translation in advertising
Fourth time lucky? Retranslations of Erich Kästner's Emil und die Detektive
Past, present and future trends in (research on) indirect literary translation
Indirect (pivot) audiovisual translation
The concatenation effect hypothesis in complex indirect translations
Revision and retranslation of children's classics in modern-day UK and Spain
Indirect (pivot) audiovisual translation
Reprocessing texts. The fine line between retranslating and revising
Sovietisms as cultural, social and historical realia in English retranslations of Bulgakov's The Fatal Eggs
Of breathing holes and contact zones
Qué, quién, dónde, cuándo, por qué y cómo
Uma Discussão Sobre a Prática Da Retradução Com Base No Caso Das Republicações De Obras De Clarice Lispector No Exterior
Traduction, retraduction et dialogisme
Arnold Lobel in indirect translation
La autotraducción como versión prototípica
Beware the source text
Retraduir el Quixot al català
La retraducción a examen. El caso de Edgar A. Poe en español
(Re)translation Revisited
| Obras citantes distintas | 40 |
|---|---|
| Citações por ano | 2,5 |
| Intervalo de citações | 2010 - 2026 (17) |
| Velocidade de citação | current |
| Altamente citado | Não |
| Tipos de citação | Neutras: 37 |