The Establishment of the Mathematical Bookshelf of the Medieval Hebrew Scholar

Translations and Translators

Dados Bibliográficos

ID4515917
AutoresTony Lévy (Centre d’histoire de Sciences Po, autor correspondente)
Ano1997
Volume10
Fascículo3
Páginas431-451
Data de publicação1997-01-01
Peer ReviewedSim
Open AccessSim
TipoARTICLE
PeriódicoScience in Context (JOURNAL)
Identificadores do periódicoISSN: 0269-8897 • E-ISSN: 1474-0664
EditoraCambridge University Press (CUP) (PUBLISHER)
DOI10.1017/s0269889700002738
OpenAlexW2079567677
IdiomaEN
Citações recebidas8
Referências citadas25

The ArgumentThe major part of the mathematical "classics" in Hebrew were translated from Arabic between the second third of the thirteenth century and the first third of the fourteenth century, within the northern littoral of the western Mediterranean. This movement occurred after the original works by Abraham bar Hiyya and Abraham ibn Ezra became available to a wide readership. The translations were intended for a restricted audience - the scholarly readership involved in and dealing with the theoretical sciences. In some cases the translators themselves were professional scientists (e.g., Jacob ben Makhir); in other cases they were, so to speak, professional translators, dealing as well with philosophy, medicine, and other works in Arabic.In aketshing this portrait of the beginning of Herbrew scholarly mathematics, my aim has been to contribute to a better understanding of mathematical activity as such among Jewish communities during this period

Aesthetics · Ancient history · Arabic · Art · Art history · Audience measurement · Hebrew · Judaism · Linguistics · Literature · Middle Ages · Political science · Portrait · Classics · Historical, Religious, and Philosophical Studies · History · History and Theory of Mathematics · Law · Medicine · Medieval and Classical Philosophy · Philosophy