Langues vernaculaires, espaces locaux et revendication démocratique en Chine, du mouvement du 4 Mai à l'époque contemporaine

Le remplacement du chinois classique par la langue vernaculaire au xx e siècle est généralement présenté comme un élément de la démocratisation et de la modernisation de la Chine, participant de sa transformation en État-nation. Cependant, la standardisation de la nouvelle langue nationale, à partir du vernaculaire septentrional, en fait aussi un nouvel outil de domination. C'est alors plutôt la sphère culturelle et linguistique locale qui, tout au long du xx e siècle, fonctionne comme espace de contestation démocratique des grands récits nationaux

Art · Humanities · China's Ethnic Minorities and Relations · China's Global Influence and Migration

• Don Quichotte en « mandarin » ? Le chinois classique comme langue de traduction disparue

  Kai Hong Ng•Traduire•2022

  Incluir item