Lapsus et apposition de rectification de l'arabe

Contribution à une histoire comparée des traditions grammaticales

Dados Bibliográficos

ID4925872
AutoresManuel Sartori (0000-0002-9967-267X, Aix-Marseille Université, CNRS, IREMAM, autor correspondente)
Ano2022
Volume49
Fascículo1
Páginas1-38
Data de publicação2022-12-31
Peer ReviewedSim
Open AccessSim
TipoARTICLE
PeriódicoHistoriographia Linguistica (JOURNAL)
Identificadores do periódicoISSN: 0302-5160 • E-ISSN: 1569-9781
EditoraJohn Benjamins Publishing Company (PUBLISHER • NL)
DOI10.1075/hl.00101.sar
OpenAlexW4308024744
IdiomaFR
Referências citadas49

Si, pour nos traditions grammaticales européennes, la reconnaissance des appositions comme objet grammatical et non plus seulement comme éléments ressortissants à la rhétorique ne se fait que tardivement et non sans allers-retours, en gros vers lexviesiècle, celles-ci sont intégrées à la grammaire de l'arabe dès le début de son histoire auiie/viiiesiècle. La prime tradition grammaticale arabe reconnaît même, de manière implicite mais suffisamment claire, l'opposition à faire entre apposition liée et apposition détachée, ce que nos traditions grammaticales attendrons encore longtemps. Un autre trait de la singularité de la tradition grammaticale arabe sur cette question de la reconnaissance grammaticale des appositions, fait l'objet de cet article : elle est semble-t-il la première mais encore la seule à intégrer à son matériau grammatical l'erreur commise par le locuteur, qu'il s'agisse d'une faute d'inattention ou d'un oubli momentané, c'est-à-dire ce qui est nommé depuis lexxesiècle et ses préoccupations propres lapsus (linguae, memoriae). Et si elle en traite grammaticalement, c'est parce qu'elle reconnaît les corrections de ces erreurs comme des types d'apposition, des permutations, ce que ne fait encore que très imparfaitement la linguistique générale contemporaine et pas du tout les grammaires des langues européennes. Cet article met en avant la contribution que la grammaire de l'arabe peut apporter à la grammaire générale en lien avec grammatisation des appositions

Humanities · Historical and Linguistic Studies · Historical Linguistics and Language Studies · Language, Linguistics, Cultural Analysis · Philosophy