José Mauro de Vasconcelos
O intérprete e as traduções do Brasil
Dados Bibliográficos
| ID | 4925902 |
|---|---|
| Autores | Andréa Borges Leão (0000-0001-8404-6767, College of Islamic and Arabic Studies, autor correspondente) |
| Ano | 2018 |
| Volume | 17 |
| Fascículo | 39 |
| Páginas | 141-168 |
| Data de publicação | 2018-11-29 |
| Peer Reviewed | Sim |
| Open Access | Sim |
| Tipo | ARTICLE |
| Periódico | Política & Sociedade (JOURNAL) |
| Identificadores do periódico | ISSN: 1677-4140 • E-ISSN: 2175-7984 |
| Editora | Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.5007/2175-7984.2017v17n39p141 |
| OpenAlex | W2903161292 |
| Idioma | PT |
| Citações recebidas | 2 |
Este artigo aborda a vida e a obra do escritor José Mauro de Vasconcelos. Tem o triplo objetivo de discutir comparativamente as lógicas de nacionalização e internacionalização da produção literária juvenil, os deslocamentos e inscrições operados na trajetória do autor e as correspondências entre a sua obra traduzida e os horizontes de expectativa dos leitores brasileiros, franceses e hispano-americanos. Assim, as contingências e escolhas no exercício aparentemente desconexo da profissão em José Mauro, intelectual que jamais alcançaria a altura do cânone, dão conta dos polos antagônicos que vão interagindo no espaço literário e orientando a indústria do livro, por todo o século XX: entre passeurs e guardiões das fronteiras nacionais, entre literatura tradicional tornada erudita e literatura estrangeira tornada popular massiva
Art · Humanities · Cultural, Media, and Literary Studies · Linguistics and Education Research
| Obras citantes distintas | 2 |
|---|---|
| Citações por ano | 0,5 |
| Intervalo de citações | 2022 - 2023 (2) |
| Velocidade de citação | historical |
| Altamente citado | Não |
| Tipos de citação | Neutras: 2 |