Naming the Trinity

2000). Naming the Trinity: From Ideologies of Translation to Dialectics of Reception in Colonial Nahua Texts, 1547-1771. Colonial Latin American Review: Vol. 9, No. 1, pp. 21-47

Archaeology · Art · Colonialism · Dialectic · Ideology · Literature · Nahuatl · Political science · Politics · Theology · Early Modern Spanish Literature · Early Modern Women Writers · History · Latin American history and culture · Law · Philosophy

• Ritual language

  Open Access•David Tavárez•Cambridge Handbook of Linguistic…•2014

  Incluir item

• Nahua Intellectuals, Franciscan Scholars, and the Devotio Moderna in Colonial Mexico

  Open Access•David Tavárez•The Americas A Quarterly Review…•2013

  Incluir item

• Performing the Zaachila Word

  David Tavárez•Words and Worlds Turned Around•2017

  Incluir item

• A Sixteenth-Century Priest’s Field Notes among the Highland Maya

  Garry Sparks, Garry G Sparks et al.•Words and Worlds Turned Around•2017

  Incluir item

• The Nahua Story of Judas

  Justyna Olko•Words and Worlds Turned Around•2017

  Incluir item

• Toward a Deconstruction of the Notion of Nahua “Confession”

  Julia Madajczak•Words and Worlds Turned Around•2017

  Incluir item

• The Value of El Costumbre and Christianity in the Discourse of Nahua Catechists from the Huasteca Region in Veracruz, Mexico, 1970s–2010s

  Abelardo De La Cruz•Words and Worlds Turned Around•2017

  Incluir item

• Translationsstrategien in Texten der Evangelisierung und der indigenen Rechtsprechung in Neu-Spanien

  Open Access•Martina Schrader-Kniffki, Yannic Klamp et al.•Übersetzen in der Frühen Neuzeit…•2021

  Incluir item

• La traducción de las especies eucarísticas al náhuatl

  Open Access•M Figueroa Saavedra•Revista Española de Antropología…•2020

  Incluir item

• The Tales of Two Cultures

  Open Access•Mark Z Christensen•The Americas A Quarterly Review…•2010

  Incluir item

• Nahua Intellectuals, Franciscan Scholars, and the Devotio Moderna in Colonial Mexico

  David Tavárez

  Incluir item

• The Spanish Attempt to Tribalize the Darién, 1735-50

  Ignacio Gallup-Díaz•Ethnohistory•2002

  Incluir item

• La Doctrina christiana en lengua mexicana de fray Pedro de Gante

  Open Access•Estefanía Yunes Vincke•Estudios de Historia Novohispana•2019

  Incluir item

• Continuity and Change in Modern Nahuatl Word Formation

  Open Access•Szymon Gruda•Journal of Language Contact•2022

  Incluir item

• Translating the divine

  Szymon Gruda•Colonial Latin American Review•2021

  Incluir item

• Flame, icons and healing

  Timothy W Knowlton•Colonial Latin American Review•2018

  Incluir item

• Por decir Dios Trino y Uno, dijo Dios tres y uno son cuatro’

  Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz, Sabine Dedenbach‐salazar Sáenz•Colonial Latin American Review•2016

  Incluir item

• The Passion According to the Wooden Drum

  Open Access•David Tavárez•The Americas A Quarterly Review…•2006

  Incluir item

• Life-Giver

  Open Access•Julia Madajczak•Ancient Mesoamerica•2017

  Incluir item

• An Animating Principle in Confrontation With Christianity? De(re)constructing the Nahua “Soul

  Open Access•Justyna Olko, Julia Madajczak•Ancient Mesoamerica•2019

  Incluir item

• His Body Will Appear in All of the Mirrors

  Open Access•Katarzyna Granicka•Religions•2023

  Incluir item

• Exclusive Monotheism and Sahagún's Mission

  Open Access•Josefrayn Sánchez-Perry, Josefrayn Sánchez‐Perry•Religions•2021

  Incluir item

• Lengua de los indios, lengua española

  Open Access•Daniel I Wasserman-Soler•Church History•2016

  Incluir item

• Language, Catechisms, and Mesoamerican Lords in Highland Guatemala

  Romero, Sergio Romero•Ethnohistory•2015

  Incluir item

• Made in Translation

  Paja Faudree•Ethnohistory•2015

  Incluir item

• The Darker Side of the Renaissance

  Walter D Mignolo, Walter Mignolo•The darker side of the Renaissance•2003

  Incluir item

• Naming and Necessity

  Saul A Kripke•Semantics of Natural Language•1972

  Incluir item

• The Slippery Earth

  Murdo J Macleod, Louise M Burkhart•The American Historical Review•1994

  Incluir item

• Nahuatl in the Middle Years

  Charles E Dibble•Hispanic American Historical Review•1978

  Incluir item

• Nahuatl in the Middle Years

  Una Canger, Frances Karttunen et al.•Language•1979

  Incluir item

• The Slippery Earth

  André Azevedo Alves•Sixteenth Century Journal•1990

  Incluir item

• The Inquisition and the Indians of New Spain

  Open Access•Richard E Greenleaf•The Americas A Quarterly Review…•1965

  Incluir item

• Maya Society under Colonial Rule

  Nancy Farri, Nancy Farriss et al.•Maya Society under Colonial Rule•1984

  Incluir item

• Authenticity and Ambivalence in the Text

  Open Access•William F Hanks•American Ethnologist•1986

  Incluir item

• Holy Wednesday

  John E Kicza, Louise M Burkhart•Hispanic American Historical Review•1998

  Incluir item

• Historia antigua de México

  Lesley Byrd Simpson•Hispanic American Historical Review•1946

  Incluir item

• Holy Wednesday

  James M Taggart, Louise M Burkhart•Ethnohistory•1998

  Incluir item

• Contracting Colonialism

  Vicente L Rafael•Contracting Colonialism•2020

  Incluir item

• Discourse Genres in a Theory of Practice

  Open Access•William F Hanks•American Ethnologist•1987

  Incluir item