On the mental representations of L2 English /z/ among L1 Chinese speakers

The study investigates how L1 Taiwan Mandarin speakers perceive the L2 English voiced /z/, whose counterpart is not directly available in Taiwan Mandarin. A transcription task was conducted to allow participants to freely choose Taiwan Mandarin segments they perceive as suitable substitutes for English /z/. Using a substitution pattern analysis, the study aims to understand the challenges faced by these speakers in acquiring English /z/. Three theoretical accounts-Feature Match Account, Auditory Salience Account, and Composite Phonetic Category Account-predicted differently regarding how L1 Taiwan Mandarin speakers might represent English /z/ in their mental grammar. The results indicate that /ts/ is frequently chosen as the optimal substitute for English /z/ in Taiwan Mandarin. An AXB discrimination task further revealed that the participants perceptually clustered English /z/ with the Mandarin segments /ts/, /ʐ/, and /s/, with /ts/ perceived as the closest match. The results suggest variability in category formation, with possible composite categories for English /z/ linked to Mandarin segments within a shared L1/L2 phonetic space. The perceptual boundaries between L1 and L2 categories appear fluid, reflecting ongoing interaction and competition in this shared phonetic space. This research contributes to our understanding of L2 speech perception strategies and the interplay between native and acquired language sounds

Cognition · Linguistics · Mental representation · Psychiatry · Second language · Linguistic Variation and Morphology · Philosophy · Phonetics and Phonology Research · Psychology · Syntax, Semantics, Linguistic Variation

• Assessing bilingual dominance

  Open Access•James Emil Flege, I Mackay et al.•Applied Psycholinguistics•2002

  Incluir item

• Phonological awareness and visual skills in learning to read Chinese and English

  Open Access•Hui-Wen Huang, H S Huang et al.•Cognition•1995

  Incluir item

• Phonological awareness in young Chinese children

  Open Access•Hua Shu, Hong Peng et al.•Developmental Science•2008

  Incluir item

• Interaction between the native and second language phonetic subsystems

  Open Access•James Emil Flege, Carlo Schirru et al.•Speech Communication•2003

  Incluir item

• Perceiving Vowels in a Second Language

  James Emil Flege, I Mackay et al.•Studies in Second Language…•2004

  Incluir item

• Training Japanese listeners to identify English / r / and / l /

  Ann Bradlow, Ann R Bradlow et al.•The Journal of the Acoustical…•1997

  Incluir item

• G*Power 3

  Open Access•Franz Faul, Edgar Erdfelder et al.•Behavior Research Methods•2007

  Incluir item

• Second Language Acquisition and Its Relationship to Universal Grammar

  Jacquelyn Schachter•Applied Linguistics•1988

  Incluir item

• The Role of Perception in Differential Substitution

  Open Access•Kathleen Brannen•The Canadian Journal of…•2002

  Incluir item

• On the Objects of Speech Perception

  Randy L Diehl, Keith R Kluender•Ecological Psychology•1989

  Incluir item

• Segment transfer

  Open Access•Barbara Hancin-Bhatt•Second language Research•1994

  Incluir item

• Similarity in L2 Phonology

  Open Access•Shannon L Barrio, N Jiang et al.•Second language Research•2016

  Incluir item

• L2 Data

  Susan M Ga, Susan Gass et al.•TESOL Quarterly•1980

  Incluir item

• The role of phonological awareness and visual-orthographic skills in Chinese reading acquisition

  Wai Ting Siok, Paul Fletcher et al.•Developmental Psychology•2001

  Incluir item

• On the Nature of Interlanguage Systems

  Open Access•Christian Adjémian•Language Learning•1976

  Incluir item

• Individual differences in phonetic cue use in production and perception of a non-native sound contrast

  Open Access•Jessamyn Schertz, Taehong Cho et al.•Journal of Phonetics•2015

  Incluir item

• An event approach to the study of speech perception from a direct-realist perspective

  Open Access•Carol A Fowler•Journal of Phonetics•1986

  Incluir item

• Production of high vowels in Canadian English and Canadian French

  Open Access•Andrea A N Macleod, Carol Stoel-Gammon et al.•Journal of Phonetics•2009

  Incluir item