A Study of Imagined Color Blends

Résumé On montre une méthode au moyen de laquelle on peut faire une comparaison entre (a) le résultat perceptible quand deux couleurs ou plus sont mélangées, et (b) le résultat prédit ou imaginé d'un tel mélange. Les divergences, s'il y en a, sont indiquées par degrés sur un tableau composé de cent échantillons de couleurs. Les résultats montrent qu'on peut faire une assez juste prédiction de la teinte de deux couleurs mélangées, quand ces deux éléments perceptibles sont adjacents dans le spectre. On peut supposer que ce résultat indique ou un processus de l'imagination ou un processus de la raison. Mais d'autres résultats montrent que les prédictions de la teinte sont très peu justes quand les éléments perceptibles sont bien loin l'un de l'autre dans le spectre, c'est-à-dire, quand ils s'approchent de la relation complémentaire. Cela nous permet de conclure que l'imagination, et la raison aussi, ne produisent pas pour nous une expérience nouvelle de couleur, quand même les parties constituantes seraient perceptiblement présentes et la teinte de ces parties constituantes serait aussi présente sur le tableau des échantillons. Il paraît à l'auteur que le résultat soutient la position empirique classique dans la psychologie, comme Locke et Hume l'ont exprimée. Referat Es wird in Verfahren beschrieben welche eine Vergleichung ermöglicht zwischen (a) dem eigentlichen, perzeptuellen [perceptual] Ergebnis der Blendung zweier oder mehrerer Farben einerseits, und (b) dem vorausgesagten [predicted] oder eingebildeten Ergebnis einer solchen Blendung. Die etwaigen Abweichungen der beiden Ergebnisse von einander werden durch Abstufungen auf einer Farkenskala [chart] angedeutet, die aus 100 Farbenexemplaren besteht. Die Befunde erweisen, dass wenn zwei perzeptuelle Bestandteile [perceptual elements] im Spektrum nahe bei einander liegen, das Ergebnis ihrer Blendung ziemlich genau voraus gesagt werden kann. Dieser Befund deutet wohl entweder auf einen Einbildungsvorgang oder auf einen logischen Vorgang [process of reason] hin. Weitere Befunde, aber, weisen darauf hin, dass wenn die perzeptuellen Bestandteile bereiche darstellen, welche auf dem Spektrum weit von einander entfernt liegen, d.h., wenn ihr Verhältnis annähernd ein komplementäres ist [where they approach the complementary relationship], die Voraussagungen über das Ergebnis der Blendung ungenau sind. Durch diese Befunde wird der Schluss erlaubbar, dass weder die Einbildungskraft [imagination] noch die Vernunft [reason] im Stande ist, uns ein neues Farbenerlebnis [color experience] zu verschaffen, auch dann nicht, wenn die hierzu notwendigen Bestandteile perzeptiv anwesend sind und auch die Blendung dieser Bestandteile auf der Farbenskala zu finden ist. Der Meinung der Verfasserin nach, unterstützt dieses Ergebnis den von Locke und Hume erläuterten Gedankenkreis des klassischen Empirizismus in der Psychologie

Art · Humanities · Color perception and design · Philosophy