Just for the hell of it

A comparison of two taboo-term constructions

Dados Bibliográficos

ID10140773
AutoresJack Hoeksema (0000-0002-9464-9569, University of Groningen, autor correspondente), Donna Jo Napoli (0000-0001-6320-1086, Swarthmore College, autor correspondente)
Ano2008
Volume44
Fascículo2
Páginas347-378
Data de publicação2008-06-19
Peer ReviewedSim
Open AccessSim
TipoARTICLE
PeriódicoJournal of Linguistics (JOURNAL)
Identificadores do periódicoISSN: 0022-2267 • E-ISSN: 1469-7742
EditoraCambridge University Press (CUP) (PUBLISHER)
DOI10.1017/s002222670800515x
OpenAlexW2112244029
IdiomaEN
Citações recebidas18
Referências citadas28

The two English constructions exemplified in Let's get the hell out of here (type G) and They beat the hell out of him (type B) differ both syntactically and semantically, but in both the taboo expression has the force of an intensifier. History (through a corpus investigation) reveals that the B-construction started as a literal exorcism ( beat the devil out of someone ), where the hell substituted for the devil , and semantic bleaching ultimately made the literal sense give way to simple emphasis, with any taboo term jumping in. The G-construction may have developed simultaneously, always as an intensifier – or, perhaps, later, on analogy with B. Our analysis suggests that the use of taboo terms as intensifiers spread from wh- constructions to these constructions and, finally, to degree intensifier constructions. These two uses of taboo terms as intensifiers are best characterized in terms of constructions and thus offer evidence against theories lacking any notion of constructions as basic building blocks. Further, they give us information about language change: a pragmatically unified but semantically disparate class of expressions (namely, taboo terms) can extend its distribution in parallel. Private Carr: God fuck old Bennett. He's a whitearsed bugger. I don't give a shit for him. (James Joyce, Ulysses )

Art · Lexicon · Linguistics · Literature · Predicative expression · Sociology · Taboo · Telepathy · Lexicography and Language Studies · Philosophy · Swearing, Euphemism, Multilingualism · Syntax, Semantics, Linguistic Variation