Literary History and Translation
An Indian View
Bibliographic Data
| ID | 10608596 |
|---|---|
| Authors | G N Devy (corresponding author) |
| Year | 2002 |
| Volume | 42 |
| Issue | 2 |
| Pages | 395-406 |
| Publication date | 2002-09-30 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Meta Journal des traducteurs (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0026-0452 • E-ISSN: 1492-1421 |
| Publisher | Consortium Erudit (PUBLISHER • CA) |
| DOI | 10.7202/002560ar |
| OpenAlex | W2083789968 |
| Language | EN |
| Citations received | 4 |
Un examen des relations entre les formes littéraires canoniques et non canoniques, entre le "moi" et "l'Autre" dans la littérature indienne permet de différencier la tradition occidentale- centrée sur un modèle littéraire dominant--, de la tradition indienne qui, elle, est diversifiée, multiforme. Cette tradition est ancrée dans un univers où multilinguisme et traduction, en étroite interaction, contribuent à créer une "conscience traductive". Dans cet univers où une pluralité de langues se trouvent simultanément mobilisées, la traduction joue un rôle fondamental, véritablement proligère
Art · Ethnology · Humanities · Sociology · Philippine History and Culture · Philosophy · Postcolonial and Cultural Literary Studies · Translation Studies and Practices
| Citations per year | 0.36 |
|---|---|
| Citation span | 2015 - 2026 (12) |
| Highly cited | No |