Jonah 3
3: A Reflection of Jewish Exegesis in the Croatian Church Slavonic Missals
Bibliographic Data
| ID | 10748006 |
|---|---|
| Authors | Andrew R Corin (corresponding author) |
| Year | 2002 |
| Volume | 46 |
| Issue | 1 |
| Pages | 125 |
| Publication date | 2002-01-01 |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | The Slavic and East European Journal (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0037-6752 • E-ISSN: 2325-7687 |
| Publisher | JSTOR (PUBLISHER) |
| DOI | 10.2307/3086234 |
| OpenAlex | W2473176717 |
| Language | EN |
| References cited | 2 |
L'A. examine deux versions slavonnes du livre de Jonas trouvees dans les missels de l'Eglise croate : une version A proche du texte grec original et une version B plus proche de la lecture trouvee dans la Vulgate. Apres avoir retrace l'histoire de l'interpretation et la traduction du Livre de Jonas, il compare les versions slavonnes aux versions cyrillique, grecque, latine, hebraique et anglaise. Il propose ensuite une explication a une divergence existant entre les versions slavonnes A et B: la presence dans la version A d'un adverbe absent dans la version B. Erreur de copie, innovation resultant d'une interpretation nouvelle, ou origine dans une version prototype ? L'A. examine la plausibilite de chacune de ces possibilites
Art · Croatian · Exegesis · Judaism · Linguistics · Literature · Reflection (computer programming) · Theology · Byzantine Studies and History · Computer Science · Historical and Linguistic Studies · Linguistics and language evolution · Philosophy
| Highly cited | No |
|---|