Zeremonielle Goldgefäße der Bronzezeit

In Europa existieren zwei Ballungsräume bronzezeitlicher Goldgefäße: Eines mit Mykene im Zentrum liegt im südlichen Griechenland, das andere mit der Insel Fünen in Dänemark. Die nordischen Goldgefäße wurden bislang von dänischen Archäologen als Importware betrachtet. Im vorliegenden Artikel wird hingegen dokumentiert, dass es sich bei ihnen um lokale Produkte hiesiger Handwerker handelt, die fähig waren, Goldgefäße in Treibetechnik herzustellen. In den nordischen Gebieten wurden 63 Goldgefäße gefunden, die in die Montelius Per. III–IV datieren und mit Ausnahme eines norddeutschen Grabfundes alle aus Deponierungen stammen. Am häufigsten fanden sich Sets von jeweils zwei gleichartigen Goldgefäßen. 37 jener Formen können dem dominierendem Typus der sog. Mariesminde-Tassen zugerechnet werden. Mehrere Gefäße weisen Reparaturen auf, und mit einer Ausnahme erhielten nahezu alle der mit einem Pferdekopfhenkel versehenen Gefäße diesen erst nach ihrer Herstellung. Die Ornamentik der Goldgefäße ist recht einheitlich, sie repräsentieren feinstes, europäisches Kunsthandwerk. Abstract: Il existe en Europe deux zones de concentration de vases en or: l’une axée sur Mycènes en Grèce méridionale et l’autre sur l’île de Fionie au Danemark. Jusqu’ici, les archéologues danois pensaient que les vases de Fionie avaient été importés. Cet article démontre au contraire qu’il s’agit là de produits exécutés par des artisans locaux qui maîtrisaient le repoussé. On a retrouvé 63 vases en or dans les pays nordiques qui datent tous des périodes de Montélius III–IV et proviennent de dépôts, sauf un exemplaire trouvé dans un contexte funéraire du Nord de l’Allemagne. Il s’agissait généralement de paires de vases identiques. 37 exemplaires peuvent être attribués au type le plus courant des tasses dites de Mariesminde. Plusieurs vases présentent des réparations, et, à une exception près, tous les vases portant une anse à tête de cheval l’ont acquise après leur fabrication. Le décor des vases en or est homogène et témoigne d’un artisanat parmi les plus fins d’Europe. Abstract: Abstract: There are two concentrations of Bronze Age gold vessels in Europe: one in southern Greece with Mycenae, and one in Denmark, centred on the island of Funen. So far, Danish archaeologists have interpreted these Nordic gold vessels as imports. The present contribution demonstrates that they were made locally and that Nordic goldsmiths were able to produce beaten gold vessels. Sixtythree gold vessels have been found in the Nordic regions. These date to Montelius’ periods II–IV. All of them, with the exception of one burial find in northern Germany, come from hoards. Most frequently, sets of two identical vessels are recovered. Thirty-seven of these can be assigned to the so-called Mariesminde cups, which therefore dominate numerically. Most weigh between 50 and 100 g. Several vessels were repaired, and with only one exception almost all the vessels decorated with a horse head handle had this feature added after production. The decoration of the gold vessels is fairly uniform; they represent finest European craftsmanship. Abstract: Europas bronzealder findes to koncentrationer af guldkar: én i det sydlige Grækenland med Mykene som centrum og én i det danske område med Fyn som centrum. De nordiske guldkar er hidtil af danske arkæologer blevet opfattet som importeret. I artiklen dokumenteres, at de er fremstillet lokalt og at de nordiske guldsmede kunne lave drevne guldkar. Der er fundet 63 guldkar i det nordiske område. De er dateret til Mon. Per. III–IV Med undtagelse af ét nordtysk gravfund indgår alle karrene i depotfund. Hyppigst er der fundet to ens guldkar sammen. 37 af karrene er såkaldte Mariesminde-kopper der således er langt den hyppigste type. De fleste vejer 50–100 gram. Flere af karrene er reparerede. Nogle af karrene med hestehovedhank har fået denne påsat efter produktionen, men i fundet fra Ladegård ved Haderslev er det omvendt. Ornamentikken er ret ensartet. Karrene repræsenteret fint, europæisk kunsthåndværk

Art · Humanities · Ancient and Medieval Archaeology Studies · Linguistics and language evolution · Metallurgy and Cultural Artifacts · Philosophy