Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

An Eye-Tracking Study on the Processing of L2 Collocations

The Effect of Congruency, Proficiency, and Transparency

Bibliographic Data

ID11052096
AuthorsDina Abdel Salam El-Dakhs (0000-0003-2943-987X, Prince Sultan University, corresponding author), Suhad Sonbul (0000-0001-5517-3521, Umm al-Qura University), Ahmed Masrai (0000-0002-6778-5952, Prince Sattam Bin Abdulaziz University)
Year2024
Volume53
Issue2
Pages30-30
Publication date2024-04-01
Peer ReviewedYes
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueJournal of Psycholinguistic Research (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0090-6905 • E-ISSN: 1573-6555
PublisherSpringer Science and Business Media LLC (PUBLISHER)
DOI10.1007/s10936-024-10064-x
PMID38492175
OpenAlexW4392878249
LanguageEN
Citations received5
References cited42

Arabic · Cognition · Cognitive psychology · Collocation (remote sensing) · Context (archaeology) · Control (management) · Eye tracking · Language proficiency · Linguistics · Psycholinguistics · Transparency (behavior) · Artificial Intelligence · Computer Science · Language, Metaphor, and Cognition · linguistics and terminology studies · Psychology · Second Language Acquisition and Learning

  • Learning binomials from context

    Open Access•Suhad Sonbul, Gareth Carrol et al.•Applied Psycholinguistics•2026

  • Defining collocational congruency with expert judgment, corpus-derived frequency, and norming study data

    Open Access•C Nicklin, Brent Wolter et al.•Applied Psycholinguistics•2026

  • How frequency and L2 proficiency moderate the congruency effect in collocational processing? Evidence from L2 Chinese learners in an acceptability judgment task

    Open Access•Xiaolong Lu, Shaohua Fang et al.•IRAL - International Review of…•2026

  • The Effect of Congruency and Contextual Predictability on the Processing of L2 Collocations

    Open Access•Chao Xu, Lingshan Huang•International Journal of Applied…•2026

  • The processing of multi-word expressions

    Open Access•Anna Siyanova‐chanturia, Suhad Sonbul•Language Teaching•2025

  • Collocations in a Learner Corpus

    Nadja Nesselhauf•Collocations in a learner corpus•2005

  • Formulaic Language and the Lexicon

    Open Access•Amanda Wray, Alison Wray•Formulaic Language and the Lexicon•2002

  • Bilingual lexical activation in sentence context

    Open Access•Ana Schwartz, ANA I SCHWARTZ et al.•Journal of Memory and Language•2006

  • Power Analysis and Effect Size in Mixed Effects Models

    Open Access•Marc Brysbaert, Michael Stevens•Journal of Cognition•2018

  • Word Frequency, Collocational Frequency, L1 Congruency, and Proficiency in L2 Collocational Processing

    Open Access•Brent Wolter, Jun Yamashita et al.•Studies in Second Language…•2018

  • The learning burden of collocations

    Open Access•Elke Peters•Language Teaching Research•2016

  • Frequency of Input and L2 Collocational Processing

    Open Access•Brent Wolter, Henrik Gyllstad•Studies in Second Language…•2013

  • The architecture of the bilingual word recognition system

    Open Access•Ton Dijkstra, Walter J B Van Heuven•Bilingualism Language and Cognition•2002

  • Category Interference in Translation and Picture Naming

    Open Access•Judith F Kroll, E Stewart et al.•Journal of Memory and Language•1994

  • The Oxford Handbook of Psycholinguistics

    Gareth Gaskell, M Gareth Gaskell•Oxford Handbook of Psycholinguistic…•2007

  • Formulaic Sequences

    Kathy Conklin, Norbert Schmitt•Applied Linguistics•2008

  • Collocational Links in the L2 Mental Lexicon and the Influence of L1 Intralexical Knowledge

    Brent Wolter, Henrik Gyllstad•Applied Linguistics•2011

  • Lexical representation and development in a second language

    Ning Jiang•Applied Linguistics•2000

  • The updated Vocabulary Levels Test

    Stuart Webb, Yosuke Sasao et al.•ITL - International Journal of…•2017

  • L1 congruency, word frequency, collocational frequency, L2 proficiency, and their combined effects on Chinese–English bilinguals’ L2 collocational processing

    Open Access•Nan Fang, Ping Zhang•International Journal of…•2021

  • Research on the on-line processing of collocation

    Open Access•Suhad Sonbul, Anna Siyanova‐chanturia et al.•Language Teaching•2021

  • L1 Influence on the Acquisition of L2 Collocations

    Open Access•Jun Yamashita, Junko Yamashita et al.•TESOL Quarterly•2010

  • Is All Formulaic Language Created Equal? Unpacking the Processing Advantage for Different Types of Formulaic Sequences

    Open Access•Gareth Carrol, Kathy Conklin•Language and Speech•2020

  • Collocational Processing in Light of the Phraseological Continuum Model

    Open Access•Henrik Gyllstad, Brent Wolter•Language Learning•2016

  • Swimming against the current

    Open Access•Boaz Keysar, Bridget Martin Bly et al.•Journal of Pragmatics•1999

  • Collocational Processing in L1 and L2

    Open Access•Doğuş Öksüz, Vaclav Brezina et al.•Language Learning•2021

  • Figurativeness Matters in the Second Language Processing of Collocations

    Open Access•Jinfang Shi, Gang Peng et al.•Language Learning•2023

Unique citing works5
Citations per year5
Citation span2025 - 2026 (2)
Citation velocitycurrent
Highly citedNo
Citation typesNeutral: 5

Tools

Open DOI
Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae