Funcionalidad y convivencia del español y el vasco en el paisaje lingüístico de Bilbao

Bibliographic Data

ID11154362
AuthorsCarmen Fernández Juncal (0000-0002-7015-4983, Universidad de Salamanca, corresponding author)
Year2020
Volume25
Issue3
Pages713-729
Publication date2020-09-15
Peer ReviewedYes
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueÍkala Revista de Lenguaje y Cultura (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0123-3432 • E-ISSN: 2145-566X
PublisherUniversidad de Antioquia (PUBLISHER • CO)
DOI10.17533/udea.ikala.v25n03a04
OpenAlexW3109192610
LanguageES
Citations received3
References cited23

El español y el vasco conviven desde siglos atrás con diferentes grados de permeabilidad y complementariedad, dependiendo del entorno físico y temporal en el que se desarrolla esa coexistencia. El presente estudio, de carácter mixto, cuantitativo y cualitativo, examina el actual paisaje lingüístico de Bilbao, para determinar las diferentes funciones que asumen las dos lenguas en un territorio donde un uso mayoritario del español alterna con una política muy activa de promoción del vasco. A partir de un corpus de imágenes con textos públicos, se llevó a cabo un proceso de clasificación de los signos lingüísticos de acuerdo con diversos parámetros. El análisis cuantitativo resalta la presencia minoritaria del vasco respecto del español, como reflejo del empleo de esas dos variedades en esa misma área. También se deduce un reparto de funciones entre ambas: mayor función informativa-denotativa para el español y mayor función simbólicaconnotativa para el vasco. Esta situación hace reconsiderar los papeles tradicionales entre lenguas mayoritarias y lenguas minoritarias

Art · Cartography · Geography · Humanities · Basque language and culture studies · Linguistic Variation and Morphology · Multilingual Education and Policy

Tools

Open DOIOpen Access