Pressoir à/pour olives" et "ventilateur à/avec hélice", deux indices interprétatifs pour les NI à N2 noms d'instruments

Après avoir évoqué l'enjeu d'une telle entreprise, nous exposons ici deux pistes pour l'interprétation automatique de noms d'instruments poly lexicaux de structure NI à N2. Les deux interprétations de la préposition " à " (section 1) permettent d'établir des schémas interprétatifs pour ces séquences : NI à/avec N2_partie_de ; NI à/pour ( V a c t i o n //N1 ) N2_objet>entrée ; NI à/pour (Vproduction//N1)N2_objet>sortie ; pour V//m_objet>sortie=proce$sus. Une proportion inversée nous invite à exploiter (section 2) la relation entre les suffixes -eur et -oir portés par les NI déverbaux et les rôles remplis par les N2 les accompagnant. Ainsi, présentant le lexique et l'application des règles de combinaison de sens (section 3), nous analyserons quatre séquences et obtiendrons préférentiellement les interprétations suivantes : ventilateur à hélice NI -ventilateur à/avec N2_partie_de-hélice pressoir à olives Nl=pressoir à/pour Vactionum-presser N2_objet>entrée=olives pressoir à huile NI = p r e s s oir à I p o u r Vproduction//m=extraire_par_pression N2_objet>sortie=huile ventilateur aNl-ventilateur al avec aspiration N2_partie_de=aspiration ou NI -ventilât eur à / p o u r V//N2_objet>sortie=processus=aSPirer

Art · Humanities · Physics · Lexicography and Language Studies · linguistics and terminology studies · Natural Language Processing Techniques · Philosophy