Paramorfología y lexicogénesis
Un Portmanteau Imposible
Bibliographic Data
| ID | 12025151 |
|---|---|
| Authors | Raymundo Casas Navarro (0000-0002-6598-2346, National University of San Marcos, corresponding author), Jasmin Ochoa Madrid (0000-0001-6353-821X, National University of San Marcos) |
| Year | 2020 |
| Volume | 91 |
| Issue | 134 |
| Pages | 145-163 |
| Publication date | 2020-11-15 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Letras (Lima (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0378-4878 • E-ISSN: 2071-5072 |
| Publisher | Universidad Nacional Mayor de San Marcos (PUBLISHER • PE) |
| DOI | 10.30920/letras.91.134.7 |
| OpenAlex | W3106942052 |
| Language | ES |
| References cited | 19 |
El propósito del presente artículo es dilucidar los entresijos del dinámico proceso de lexicogénesis, con especial incidencia en el término ‘feminazi’, importado al caudal léxico hispano desde los espacios comunicativos de la lengua inglesa. Se trata de un portmanteau que, al integrar los vocablos ‘feminista’ y ‘nazi’, construye una nueva palabra con un fuerte sentido peyorativo, usada frecuentemente en ámbitos discursivos muy variados, sobre todo en los foros polémicos que abundan en las denominadas redes sociales del ciberespacio. Debido a sus insoslayables connotaciones ideológicas, se ha erigido una especie de isoglosa sociolectal: mientras un grupo de hablantes considera que se trata de un portmanteau pernicioso que merece el anatema en el uso idiomático por insertarse en un discurso de odio, otro grupo de hablantes emplea el término sin mayores óbices en la representación lingüística. A partir de la teoría y de la metodología de la fusión conceptual inscrita en el dominio de la moderna semántica cognitiva, exploraremos la naturaleza de la proyección conceptual subyacente en el portmanteau, y trataremos de arribar a una conclusión sobre la pertinencia del sentido emergente del disputado término. En virtud del análisis semántico-cognitivo, podremos explicar la bifurcación en las perspectivas generadas en torno a la pugnaz palabra
Art · Humanities · Language, Metaphor, and Cognition · linguistics and terminology studies · Philosophy · Spanish Linguistics and Language Studies
The Handbook of Pragmatics
Manual de Semiótica general
Forbidden Words
Morphological Productivity
Mappings in Thought and Language
Sex/Gender, Language and the New Biologism
Language and Sexuality
Morphopragmatic phenomena in Hungarian
Hate Speech
The expressive dimension
On the Creation and Use of English Compound Nouns
| Highly cited | No |
|---|