La langue de bois

Apprehendee a partir de son fonctionnement dans les regimes totalitaires, la « langue de bois » a ete traitee comme une langue etrange, et etrangere aux societes democratiques. En rapprochant ses procedes des figures de la rhetorique classiquement dessinees, elle perd quelque peu de sa singularite. Elle est liee, en fait, a des potentialites, des tendances, des dispositions de la « langue naturelle » – une permanente propension a metaphoriser, notamment – qu’elle exploite ou accentue, radicalise et pervertit. Les affinites que presente alors la langue de bois avec des pratiques langagieres tres courantes, tel le « politiquement correct », font voir en elle non plus un dialecte exotique, un parler vernaculaire, mais un mode de communication effectivement vehiculaire

Art · Biology · Geography · Humanities · Linguistic and Sociocultural Studies