Risk Rituals and Female Physicians

Reining Uncertainty with ritual in the Trans

Datos Bibliográficos

ID12515103
AutoresHicran Karataş (0000-0002-4134-9159, Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi, autor de correspondencia)
Año2023
Fecha de publicación2023-01-01
Peer ReviewedSí
Open AccessSí
TipoARTICLE
RevistaUluslararasi Kibris Universitesi Fen-Edebiyat Fakultesi (JOURNAL)
Identificadores de la revistaISSN: 1300-7491 • E-ISSN: 2791-6057
EditorialCyprus International University (PUBLISHER • CY)
DOI10.22559/folklor.2429
OpenAlexW4366441372
IdiomaEN
Referencias citadas14

Bu makalede, disipliner tarihlerin oluşturulmasında “gezgin kuram”ın (travelingtheory) rolünü ele alıyorum. En basit ifadeyle, “gezgin kuram,” “bir kuramın gerçekhayattaki özgün ifade anından koparılarak daha sonraki bir zaman ve mekânauygulanması” olarak tanımlanabilir (Said, 1983: 226). Makale bu varsayıma eleştirelyaklaşarak, kuramların disipliner arasındaki dolaşımlarının disipliner tarihlerinoluşturulmasındaki rolüne odaklanıyor. İlkin çeviri metinlerle ilgili atlanankonuların önemini ve bunların kültürlerötesilik kavramının gelişimindeki etkilerinipost-disipliner tarihçeler bağlamında ele alıyorum. Ayrıca, disipliner tarihçiler içinfaydalı analizler sağlayabilecek olan yeni bakış açıları, örneğin kuramların birdenfazla rota izlemeleri, gecikmeleri ya da bir başka kültürde veya disiplindeki alımlamabiçimlerinin de önemini vurguluyorum. Said’in aksine, çoğul olarak kullan-dığım “gezgin kuramlar” bizi dil ve bilgi arasındaki ilişkiyi yeniden düşünmeye vebilginin çeviri yoluyla nasıl yaratıldığını ve dönüştürüldüğünü anlamaya yöneltmektedir.Çevirinin, gezgin kuramcıların ve kavramların, farklı diller ve disiplinlerarasındaki ve kültürlerötesi bağlamlardaki yörüngeleri atlanamaz. Metinler dinamikçeviri süreçlerine girdikçe ortaya çıkan gecikmeler, reddetmeler ya da sahiplenmelerdisiplinlerin içsel dinamikleri kadar disiplinlerarası koşullar tarafındanda belirlenir. Böylelikle, bir kuramın “seyahati” hem farklı aktörler, coğrafyalarve zamanlar arasında iletişim alanları yaratır, hem de kuram bu aktörler tarafındanyaratılmış olur. Disipliner bilgi, kelimelerin, fikirlerin, kavramların, kuramların vekuramcıların hareketiyle gelişir. Halkbilimciler, özellikle alanda kültür çevirmenleriolarak çalışırken, yayınlarında bilgiyi metinselleştirirken ya da çalışmalarınıkonferanslarda sunarken, fikirlerin, kuramların ve kavramların dolaşımını sağlarlar.“Gezgin kuramlar” farklı perspektiflerin sınırları nasıl aşabildiğini ve akışkandisipliner bağlamlara nasıl uyarlanabildiğini anlamamıza ve post-disipliner tarihçeleryazabilmemize olanak tanıyan önemli bir araç olarak karşımıza çıkar

Academic Freedom and Politics · Health and Conflict Studies · Medicine · Psychology