L'ethno‐histoire et sa méthode. Etude de quelques pratiques ludiques et festives en Castille

Resume Ce travail tente de présenter quelques possibilités intéressantes pouvant naître de la collaboration entre l'ethnologie et l'histoire, cela à partir d'une étude concrète de comportements festifs et ludiques, représentatifs de la Castille, et plus exactement d'un vaste espace correspondant approximativement à la limite sud de l'actuelle Communauté Autonome de Castille et León. L'analyse commence par les informations documentaires les plus caractéristiques de la fin du Moyen‐Age et du début de l'époque Moderne. Ces données sont complétées par les résultats obtenus postérieurement au cours d'un travail sur le terrain dans la zone de Cuéllar, région où les références des documents sont les plus nombreuses et les plus explicites. Tout cela sert de base à certaines réflexions méthodologiques sur les avantages que peut apporter l'éviction de critères d'analyse conventionnels qui établissent trop souvent une frontière et une séparation excessive et étroite entre les deux disciplines. ABSTRACT This article discusses some of the advances which might result from a collaboration between ethnology and history. It is based on a study of games and festivals typical of Castille, and more precisely of a large area which approximates to the southern end of the present autonomous community of Castille and León. The analysis begins with the most characteristic documentary evidence from the end of the Middle Ages and the start of the early modern period; this information is supplemented by fieldwork in the Cuéllar region, where documentary references are fullest. From this base, the author considers the advantages which might be gained by moving away from conventional analytic criteria which all too often divide these two disciplines. ZUSAMMENFASSUNG Dieses Werk stellt ein interessantes Beispiel der Zusammenarbeit von Ethnologie und Geschichte dar. Gegenstand der Untersuchung sind bestimmte, in Kastilien, bzw. südlich der autonomen Region von Kastilien und Leon anzutreffende Spiel‐ und Festbräuche. Ausgangspunkt sind die bedeutendsten, aus dem Mittelalter erhaltenen dokumentarischen Quellen, welche ergänzt und verglichen werden mit den Ergebnissen von vor Ort, in der Gegend um Cuéllar, angestelten Untersuchungen. Diese Region verfügt über das reichste und aussagekräftigste Forschungsmaterial. All dies erlaubt Überlegungen über die Vorteile, welche mit der Überwindung der konventionellen Untersuchungskriterien verbunden sind, welche die beiden Disziplinen oft zu scharf trennen. RIASSUNTO Questo lavoro intende presentare alcune delle più interessanti opportunità che si offrono alla collaborazione tra etnologia e storia, a partire dallo studio concreto di alcuni comportamenti ludici e festivi tipici della Castiglia e, più dettagliatamente, di un 'ampia area che corrisponde approssimativamente con il confine a Sud dell'attuale comunità autonoma di Castiglia e Leon. L'indagine parte dalle fonti documentarie più significative conservate tra la fine del medioevo e l'inizio dell'età moderna, che vengono poi confrontate ed arricchite con i risultati di un lavoro sul campo realizzato nella zona di Cuéllar, la regione che dispone del numero più ricco ed eloquente di materiale documentario. Tutto ciò consente di avviare alcune riflessioni metodologiche sui vantaggi che possono venire doll' aggirare i criteri di analisi convenzionale, che stabiliscono troppo spesso una separazione angusta ed eccessiva tra le due discipline. RESUMEN Este trabajo intenta presentar algunas de las interesantes posibilidades que pueden surgir de la colaboración entre la Etnología y la Historia, a partir del estudio concreto de algunos comportamientos lúdicos y festivos representativos de Castilla y, más en concreto, de una amplia área que se corresponde aproximadamente con el borde sur de la actual Comunidad Autonóma de Castilla y León. El análisis comienza con las informaciones documentales más representativas conservadas del período final de la Edad Medieval y de principios de la Edad Moderna, que se contrastan y completan posteriormente con los resultado obtenidos en un trabajo de campo realizado en la comarca de Cuéllar, que es la zona para la que contamos con referencias documentales mas extensas y explicitas. Todo ello sirve de base para plantear algunas reflexiones metodológicas sobre la ventajas que puede aportar eludir los criterios convencionales de análisis, que a menudo establecen una separación tajante y excesiva entre ambas disciplinas

Art · Humanities · Cultural Identity and Heritage · Hispanic-African Historical Relations

• Libraries and archives—bibliotheques et archives

  Emilio Olmos Herguedas, Cécile Caby et al.•European Review of History Revue…•1994

  Add to list