Le chemin le moins court
L’art du détour chez Michaël Ferrier et Jirō Taniguchi
Bibliographic Data
| ID | 12879052 |
|---|---|
| Authors | Carine Schermann (Florida State University, corresponding author) |
| Year | 2023 |
| Volume | 27 |
| Issue | 5 |
| Pages | 716-727 |
| Publication date | 2023-10-20 |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Contemporary French and Francophone Studies (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1740-9292 • E-ISSN: 1740-9306 |
| Publisher | Routledge (PUBLISHER • GB) |
| DOI | 10.1080/17409292.2023.2263295 |
| OpenAlex | W4389140463 |
| Language | EN |
| References cited | 3 |
This comparative article brings together the works of two painters of Tokyo: Francophone writer Michaël Ferrier and his hybrid collection of poetic essays, Tokyo, petits portraits de l’aube (2004), and Japanese mangaka Jirō Taniguchi and his contemplative bande dessinée, L’homme qui marche (2017, 1995). Through a close study of their explorations of Tokyo, I argue that fragmentation and detour, foundational motifs of the authors’ aesthetics, are carriers of a common ethical project that offers a decentralization of the gaze, one that embraces multiplicity and contradictions, to grasp the human and non-human in a common gesture.Keywords: Tokyofragmentationdetourbraidinggazenetwork Notes1 Cette précaution à ne pas tomber dans le piège de l’exotisation, palpable dans l’écriture de Ferrier, fonde aussi l’armature théorique de sa philosophie du regard. Un exemple paradigmatique est son concept d’écrivain du corail, qui embrasserait la multiplicité pour contre-carrer toute forme d’homogénéité caricaturale. (Ferrier, « France-Japan »).2 Le manga a d’abord été publié de manière séquencée sous le titre 歩く人, Aruku hito, dans le Morning Party Zōkan de l'éditeur Kōdansha entre 1990 et 1991 ; avant d’être publié en français chez Casterman en 1995 et en anglais chez Fanfare/ Ponent Mon en 1998. C’est la première œuvre de Taniguchi à être traduite en français.3 Le mono no aware représente une sensibilité à l’éphémère souvent associée au Japon.4 Il se pourrait qu’il s’agisse de Tôrin-in, sous-temple bouddhiste à Kyoto, au Japon.Additional informationNotes on contributorsCarine SchermannCarine Schermann is a PhD Candidate in Global French Studies at Florida State University. Her multicultural background and life experience in Congo, Madagascar, Haiti, and France intersect with her research interests revolving around postcolonial migrations, Afro-diasporic cultural expressions, and black ecologies. Her dissertation focuses on Haitian and Dominican shared imaginaries of shapeshifting, transformation, and figures of marronage in the common folklore of the island, its literatures, and visual arts. She received the Mellon/ACLS Dissertation Innovation Fellowship for the academic year 2023–24
Art · Art history · French · Humanities · French Literature and Critical Theory · Linguistics and Discourse Analysis · Literature and Culture Studies · Philosophy
| Highly cited | No |
|---|