Notes Sur „azrail” Dans Le Folklore Turc

Les croyances et superstitions populaires admettent que l'agonie est une lutte d'autant plus difficile que les peches de l'agonisant sont graves et lourds; celui qui, de son vivant, a ete injuste envers ses semblables, qui a vole, ou usurpe les droits des humbles gens, aura grande peine a rendre l'ame; Azrail sera sans pitie pour lui, et lui fera du mal en lui arrachant l'Fme 1. Quand on veut maudire un mechant, un malfaiteur, on souhaite ,,qu'il dechire sept draps a l'agonie, c'est-a-dire, que l'agonie soit si dure que, dans la souffrance sept draps soient dechires 2. Par contre, aux bonnes gens, Azrail vient en souriant; ils repondent de meme, et ne souffrent guere en rendant l'ame 3. De la cette conclusion: ceux qui meurent facilement, sans souffrances, sont sans peches, et ceux, au contraire, dont l'agonie a ete longue et penible, sont de grands pecheurs 4. Quant aux petits enfants, Azrail a un procede particulier pour leur arracher l'me sans leur causer de mal: il leur montre une belle pomme rouge, et, pendant qu'ils sont distraits par ce fruit merveilleux, Fl'me est collee sur la pomme, et Azrail l'emporte 5. Cette pomme merveilleuse envoyee par Dieu est le symbole de sa volonte, quelque chose comme un certificat ecrit et signe de sa main. La pomme, ou, en certains cas, une balle expriment aussi le signe symbolique d'un message dans les demandes en mariage, ou dans les entretiens secrets d'amour6. Dans une legende de la mort de Pir Sultan

Art · Humanities · Cultural and Sociopolitical Studies · Linguistics and Cultural Studies · Philosophy · Turkish Literature and Culture

• Vers l’étude du « travail épique » dans le Livre de Dede Korkut

  Monire Akbarpouran•Études mongoles et sibériennes•2014

  Add to list