Inmitten der Strafkolonie steht keine Schreibmaschine«. Eine Re-Lektüre von Kafkas Erzählung

1986 hat Walter Müller-Seidel die Bedeutung des europäischen Deportationssystems für die Interpretation von Kafkas Strafkolonie hervorgehoben. Wir bewerten die auch von ihm genannte Quelle, Robert Heindls Bericht seiner Reise nach Neukaledonien (publiziert 1913), unter dem Aspekt kultureller Grenzpraktiken neu. Kafkas Text erscheint so viel weniger durch Oppositionsbeziehungen wie ›alt‹ und ›neu‹, ›barbarisch‹ und ›europäisch‹ oder ›handelnde‹ und ›stumme‹ Figuren geprägt – so die Tendenz der Forschung unter starkem Einfluß der Maschinen-Metapher. Vielmehr präsentiert er zahlreiche Überlagerungen dieser Oppositionen wie auch Brechungen des Kolonialdiskurses selbst, in denen sich bereits das »Fiasko« (Heindl) der Deportation abzeichnet. In 1986 Walter Müller-Seidel pointed out the importance of the European deportation system to the interpretation of Kafka's Strafkolonie . This article re-examines one of the sources listed by Müller-Seidel, namely Robert Heindl's description of his travels to New Caledonia (published in 1913), under the aspect of cross-cultural practices. In this light, Kafka's text seems much less dominated by the opposition of ›old and new‹, ›barbaric and European‹, or ›active and passive‹ characters, as research heavily influenced by the machine metaphor tends to assert. Instead, it presents numerous layers of such oppositions, as well as hints of the colonial discourse itself, in which the ›fiasco‹ (Heindl) of deportation is already reflected

Art · Humanities · Franz Kafka Literary Studies · German Literature and Culture Studies · Memory, History, Trauma, Identity · Philosophy

• Jahrbuch der Psychoanalyse

  Friedrich Wilhelm Eickhoff•Jahrbuch der Psychoanalyse•1996

  Add to list

• The Ornaments of Writing

  Mark Anderson•New German Critique•1988

  Add to list