Monique Burg, comédienne et conteuse

Le texte est issu d’une longue entrevue durant laquelle la comédienne et conteuse Monique Burg (en occitan Monica Burg) dit sa découverte de deux façons de raconter une histoire. Dans un style narratif très personnel, que la transcription a essayé de conserver, elle y insiste sur l’importance de son ancrage dans un lieu, une langue et un monde précis, le Périgord de son enfance. C’est à partir de là qu’elle exerce désormais ses deux métiers, en occitan, français ou anglais, après une douzaine d’années passées en Angleterre et des études de théâtre à Londres. Elle nous parle de son approche personnelle du conte et montre, à partir de son répertoire, comment elle tente de « rendre le conte au public ». Le « pour moi » qui revient au détour des phrases n’est pas expression narcissique d’une individualité, mais retour incessant au seul repère possible : « d’où je parle, qui je suis et d’où je viens pour me permettre de dire cela, qui ne vaut que pour moi mais que je vous propose »

Art · Humanities · Cultural Identity and Heritage · Diverse Cultural and Historical Studies · Medieval European Literature and History · Philosophy