Enfances du texte

Depuis pres de trente ans, sous le titre general de la « Poetique de la difference sexuelle », Helene Cixous travaille dans son seminaire sur un certain « canon » litteraire. Il s'agit d'une grande famille d'auteurs ou de textes a la fois exclusive et ouverte, dont les liens traversent les langues, les âges, les continents. L'arbre genealogique comprend des noms comme Montaigne, Rousseau, Stendhal, Proust, Genet. Dostoievski, Rimbaud, Kafka, Blanchot. Shakespeare, Celan, Tsvetaieva, Lispector. La Bible, Freud, Derrida. Or les memes noms, les memes œuvres choisies hantent egalement la « fiction poetique » d'Helene Cixous. Certes le « traitement » d'un texte n'est jamais identique dans ces deux lieux de lecture. Ce qui arrive dans les fictions ne revient jamais a illustrer des interpretations qui se trouveraient exposees ensuite dans le seminaire. D'ailleurs nul ne sait rien de l'antecedence d'une parole sur l'autre. Mais la lecture de telle phrase a' Osnabruck : « On ne doit pas etre heureux : c'est un malheur », s'enrichit a s'appuyer sur tout ce qu'Helene Cixous a developpe dans son seminaire, plusieurs annees durant, autour de cette phrase de Proust : « J'aurais du etre heureux : je ne l'etais pas », en remontant notamment a celles-ci, de Rousseau cette fois : « Fus-je heureux ? Non, je goutai le plaisir. » Tout commence, justement, dans ses textes comme dans son seminaire, par une reflexion sur les genealogies du texte de la famille. Et chaque fois Helene Cixous donne a lire une ecriture labouree de telle sorte que poesie et pensee s'y croisent constamment. Le fragment suivant, largement inspire du seminaire, se propose de suivre a la trace quelques-uns de ces parents litteraires a partir a' Osnabruck

Art · Humanities · Cultural Insights and Digital Impacts · Philosophy

• The Presences of Deconstruction

  Laurent Dubreuil•New Literary History•2006

  Add to list