The process and challenges of language translation and cultural adaptation of study instruments
A case study from the Nida CTN CHOICES-2 trial
Bibliographic Data
| ID | 15414543 |
|---|---|
| Authors | Julia A Collins (Emmes (United States)), Shoham Lewin (Emmes (United States)), Dikla Shmueli‐Blumberg (0000-0002-0788-5767, Emmes (United States)), Kim Hoffman (0000-0003-3063-7881, Portland State University, corresponding author), Javier Ponce Terashima (Yale University), P Todd Korthuis (0000-0001-5556-3597, Oregon Health & Science University), Viviana Horigian (0000-0002-3578-0014, University of Miami) |
| Year | 2021 |
| Volume | 22 |
| Issue | 2 |
| Pages | 417-432 |
| Publication date | 2021-08-23 |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Journal of Ethnicity in Substance Abuse (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1533-2640 • E-ISSN: 1533-2659 |
| Publisher | Taylor & Francis (PUBLISHER • GB) |
| DOI | 10.1080/15332640.2021.1952129 |
| PMID | 34423737 |
| OpenAlex | W3194784957 |
| Language | EN |
| References cited | 12 |
In the absence of specific guidance, it is feasible for study team members to 1) determine which instruments should undergo certified translation and 2) incorporate dialect into translations
Certification · Conversation · Linguistics · Meaning (existential · Medical education · Political science · Psychotherapist · Applied Psychology · Clinical practice guidelines implementation · Communication · Ethics in Clinical Research · Health Systems, Economic Evaluations, Quality of Life · Medicine · Psychology
| Highly cited | No |
|---|