Bibliographie

BIBLIOGRAPHIE Gloser les Psaumes propos d'un livre rcent d'Alderik BlomLe livre d'A.Blom est le genre d'ouvrage dont j'aurais rv prendre connaissance tant tudiant, au dbut de ma recherche sur les gloses, il y a une vingtaine d'annes 1 .Car ce livre traite avec concision -sans hypothquer la prcision des informations -d'une problmatique complexe avec clart et rudition.Que l'on ne se mprenne pas, cet ouvrage n'est pas destin aux seuls tudiants, il est aussi extrmement profitable aux chercheurs confirms, connaisseurs ou non du monde des gloses, qu'ils dsirent creuser la question de la relation entre latin et vernaculaires ou qu'ils s'intressent la manire dont les psaumes, au dbut du Moyen ge, ont t reus, expliqus et utiliss.En effet, l'apprentissage du latin au cours du haut Moyen ge s'est effectu avec les psaumes sous le coude ; c'est en tout cas ce qui ressort des synthses produites par P. Rich, telle coles et enseignement dans le haut Moyen ge 2 .Dans cet ouvrage P. Rich, signalant l'importance revtue par la lecture du psautier 3 , regrettait en note l'absence d'tude d'ensemble sur l'influence du psautier dans la culture et la mentalit du haut Moyen ge 4 .Et justement, l'ouvrage d'A.Blom apporte une pierre importante cet difice, car sous le titre Glossing the Psalms, il vient donner les clefs pour comprendre comment le psautier tait tudi et donc lu.En un peu plus de 300 p., ce livre fournit une 1

Computer Science · French Urban and Social Studies · Multiculturalism, Politics, Migration, Gender