The French Factor in Castiglione's The Book of the Courtier ( Il libro del cortegiano )

Les allusions de Castiglione sur la France et les Français dans l’édition de 1528 du Livre du Courtisan, notamment à propos des armes et des lettres, de l’activité physique et de la mode, sont bien connues. Une analyse des manuscrits comportant les versions précédentes du texte permet cependant d’évaluer dans quelle mesure les énoncés originaux de Castiglione relatifs aux Français et à leur culture ont été soumis à l’autocensure pendant la longue période que l’auteur a consacrée à la composition et à la révision de son œuvre. Les commentaires désobligeants à propos de la rusticité des Français sont atténués, de même que les passages trop manifestement flatteurs. En dépit de l’importance réduite qui est donnée à la culture française dans le texte publié, elle demeure un point de référence significatif dans le chef-d’œuvre de Castiglione

Art · Humanities · Historical and Literary Analyses · Historical Influence and Diplomacy · Renaissance Literature and Culture