An Unpublished Story in English by Massimo d'Azeglio

There are two references in Massimo d'Azeglio's published correspondence to an English story that he had begun to write. On 22 January, 1847, in a letter to his wife Luisa he says 'La mia novella inglese è una storia di briganti della campagna di Roma. Una signora inglese, moglie di Persano, vuol che gliela dia, per mandarla a Londra e farla stampare.' In a previous letter to Persano on 18 January he had. asked 'Dimmi cosa n'è del mio manoscritto e se la Fanella (i.e. Fanny Bacon Persano) ha avuto tempo a dargli un'occhiata.' Persano adds a footnote 'Volendo l'Azeglio imparar l'inglese pensò che il miglior mezzo di rendersene padrone fosse di scrivere un romanzo in. quell'idioma stesso, e COSì fece

Art · Linguistics · Literature · Visual arts · History · Linguistic Studies and Language Acquisition · Philosophy