Among Kings and Sages
Greek and Indian Wisdom in an Arabic Mirror for Princes
Bibliographic Data
| ID | 16645992 |
|---|---|
| Authors | Louise Marlow (0000-0002-9161-4969, 1 Wellesley College, corresponding author) |
| Year | 2013 |
| Volume | 60 |
| Issue | 1-2 |
| Pages | 1-57 |
| Publication date | 2013-01-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Arabica (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0570-5398 • E-ISSN: 1570-0585 |
| Publisher | Walter de Gruyter GmbH (PUBLISHER • DE) |
| DOI | 10.1163/15700585-12341247 |
| OpenAlex | W1963896931 |
| Language | EN |
| Citations received | 11 |
| References cited | 1 |
The mirror for princes known as the Naṣīḥat al-mulūk of al-Māwardī, probably a tenth-century text, is replete with references to sources identified by the author as “Indian”. A large number of these texts also appear in the so-called Waṣiyyat Arisṭāṭālīs li-l-Iskandar ; some examples find parallels in Kalīla wa-Dimna and Bilawhar wa-Būḏāsaf . These coincidences raise several possibilities: first, that the author’s “Indian” source represents a work of Indic background, translated from Sanskrit or another Indian language into Arabic, probably at the time when the Barmakids were sponsoring such translations in significant numbers; secondly, that it was rendered from an Indian language into Middle Persian in the Sasanian period and from that language into Arabic in the early centuries of the Islamic era; thirdly, that the text was composed in a non-Indian language, probably Middle Persian, and acquired a “forged” Indian genealogy in a parallel to the numerous spurious Greek attributions (a category that would subsequently include the pseudo-Aristotelian testament). The article addresses these three possibilities, and, on the basis of textual and contextual considerations, suggests that at the present stage of research, it is the second that seems most likely
Ancient history · Arabic · Art · Islam · Linguistics · Literature · Parallels · Period (music · Persian · Sanskrit · Classics · Eurasian Exchange Networks · Historical and Linguistic Studies · History · Islamic Studies and History · Philosophy
A History of Alexander the Great in World Culture
The Persian Alexander (1)
Alexander and Alexandria in Life and Legend
Alexander the Gay and the Gloryhole That Was Greece
Christianising Alexander Traditions in Late Antiquity
Alexander in the Age of Shakespeare
The Image of Alexander in Ancient Art
Religion, Culture, and the Secular
Dimna's Trial and Apologia in Kashifī's Anvār-i Suhaylī . Morality's Place in the Corrupt Trial of a Rhetorical and Dialectical Genius
On “Saidiya”
Greco-Arabic Belles Lettres
| Unique citing works | 11 |
|---|---|
| Citations per year | 1,1 |
| Citation span | 2016 - 2025 (10) |
| Citation velocity | recent |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 10 |