A Tradução Como Potência Para a Tradição Literária
Bibliographic Data
| ID | 16918798 |
|---|---|
| Authors | Karina De Castilhos Lucena (0000-0001-5254-514X, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, corresponding author) |
| Year | 2018 |
| Volume | 57 |
| Issue | 1 |
| Pages | 155-168 |
| Publication date | 2018-04-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Trabalhos em Linguística Aplicada (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0103-1813 • E-ISSN: 2175-764X |
| Publisher | FapUNIFESP (SciELO) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1590/010318138651702357171 |
| OpenAlex | W2795355769 |
| SciELO | S0103-18132018000100155 |
| Language | PT |
Este texto expõe alguns cruzamentos entre tradução e tradição literária, mais precisamente o papel que a literatura traduzida pode desempenhar na formação de sistemas literários nacionais/regionais. A reflexão está estruturada em duas partes: na primeira, comento os estudos de Itamar Even-Zohar (1939), Franco Moretti (1950) e especialmente Ricardo Piglia (1940 - 2017), três autores que identificaram a tradução como potência para a tradição literária. Depois, apresento brevemente as trajetórias intelectuais de Roberto Arlt (1900 - 1942) e Juan Carlos Onetti (1909 - 1994), demonstrando que esses escritores dependeram da tradução para acessarem a cultura letrada
Art · Humanities · Cultural, Media, and Literary Studies · Literature, Culture, and Criticism · Translation Studies and Practices
| Highly cited | No |
|---|