O discurso que (re)vela o tradutor
Bibliographic Data
| ID | 16918902 |
|---|---|
| Authors | Cristiane Carvalho De Paula Brito (0000-0002-7210-6635, UFU, Brasil, corresponding author) |
| Year | 2010 |
| Volume | 49 |
| Issue | 1 |
| Pages | 53-67 |
| Publication date | 2010-06-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Trabalhos em Linguística Aplicada (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0103-1813 • E-ISSN: 2175-764X |
| Publisher | FapUNIFESP (SciELO) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1590/s0103-18132010000100005 |
| OpenAlex | W2107414293 |
| SciELO | S0103-18132010000100005 |
| Language | PT |
Este trabalho tem o objetivo de analisar as representações dos tradutores sobre si mesmos e acerca da tradução. Fundamentados na Análise do Discurso, de linha francesa, investigamos quatro notas escritas por tradutores no início de quatro livros distintos. Apesar de os tradutores continuarem a consolidar, em seu discurso, a ideia de tradução como uma mera questão de transposição de significados para uma língua diferente, observamos que eles se veem como intérpretes dos textos, mesmo quando tentam negar
Astrophysics · Humanities · Physics · Vela · Linguistics and Discourse Analysis · linguistics and terminology studies · Philosophy · Translation Studies and Practices
| Highly cited | No |
|---|