As "derivas" de um conceito em suas traduções
O caso do Trieb freudiano
Bibliographic Data
| ID | 16919160 |
|---|---|
| Authors | Pedro Heliodoro Tavares (0009-0009-2935-1158, Universidade de São Paulo, corresponding author) |
| Year | 2011 |
| Volume | 50 |
| Issue | 2 |
| Pages | 379-392 |
| Publication date | 2011-12-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Trabalhos em Linguística Aplicada (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0103-1813 • E-ISSN: 2175-764X |
| Publisher | FapUNIFESP (SciELO) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1590/s0103-18132011000200009 |
| OpenAlex | W2002070811 |
| SciELO | S0103-18132011000200009 |
| Language | PT |
| Citations received | 1 |
Recentemente os direitos sobre a obra de Sigmund Freud caíram em domínio público. Como conseqüência disso, após décadas de intensas críticas à única e indireta versão disponível em língua portuguesa, temos finalmente três projetos de tradução sendo desenvolvidos no Brasil a partir do original alemão. A intenção deste artigo, portanto, é a de discutir as escolhas feitas para a tradução de Trieb, um dos mais centrais dos conceitos freudianos
Humanities · Physics · Philosophy · Psychoanalysis and Psychopathology Research · Psychology and Mental Health
| Citations per year | 0.09 |
|---|---|
| Citation span | 2015 - 2015 (1) |
| Highly cited | No |