Folklore Texts
Problems of Translation Revisited (a Case Study of Household Fairy Tales Included in the Kalmyk Folklore Corpus)
Bibliographic Data
| ID | 16965160 |
|---|---|
| Authors | Kalmyk Scientific Center of the RAS, Irina S Nadbitova (corresponding author), I Nadbitova |
| Year | 2017 |
| Volume | 14 |
| Issue | 3 |
| Pages | 126-139 |
| Publication date | 2017-12-14 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Mongolian Studies (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2500-1523 • E-ISSN: 2712-8059 |
| Publisher | Kalmyk Institute for Humanities of the RAS (PUBLISHER) |
| DOI | 10.22162/2500-1523-2018-14-126-139 |
| OpenAlex | W2912554978 |
| Language | EN |
Статья посвящена проблемам перевода фольклорных текстов с калмыцкого на русский язык в теоретическом и практическом аспектах. Предметом рассмотрения являются тексты бытовых сказок академической двуязычной серии «Свод калмыцкого фольклора». Научный перевод играет важную роль в восприятии уникальных образцов словесного творчества. Благодаря качественной работе переводчиков представители других культур знакомятся с бесценными произведениями фольклора. Отмечается особая значимость передачи традиционной этнической специфики
Art · Folklore · Linguistics · Literature · Folklore, Mythology, and Literature Studies · History · Philosophy
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |