O rosyjskim pierwodruku Medalionów Zofii Nałkowskiej z perspektywy instytucjonalnej cenzury
Bibliographic Data
| ID | 17419320 |
|---|---|
| Authors | Kamila Budrowska (0000-0003-3400-3966, University of Białystok, corresponding author) |
| Year | 2026 |
| Volume | 74 |
| Issue | 1 |
| Pages | 97-114 |
| Publication date | 2026-04-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Roczniki Humanistyczne (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0035-7707 • E-ISSN: 2544-5200 |
| Publisher | Towarzystwo Naukowe KUL (PUBLISHER • PL) |
| DOI | 10.18290/rh26741.6 |
| OpenAlex | W7152626416 |
| Language | PL |
| References cited | 3 |
W artykule zostało omówione zagadnienie wpływu instytucjonalnej cenzury obowiązującej w byłym bloku wschodnim na cykl Medaliony Zofii Nałkowskiej. Przyjęto przy tym szeroką perspektywę badawczą, w której cenzurowanie literatury jest rozumiane jako sposób budowania legitymizującego władzę obrazu świata, w tym przypadku – specyficznie kształtowanego obrazu II wojny światowej. Uwagę skupiono na losach edytorskich rosyjskiego tłumaczenia dzieła, które ukazało się w ZSRR w roku 1974, w zbiorze współczesnych polskich powieści, ale kontekstowo pojawiają się także kwestie związane z cenzurowaniem utworu i jego recepcji w Polsce. Jak wynika z badań, bardzo późne wydanie drukiem rosyjskiego tłumaczenia zbioru Nałkowskiej było spowodowane ingerencjami cenzury sowieckiej (Gławlitu), a jego umieszczenie w dwutomowym zbiorze opatrzonym wstępem luźno związanym z treścią tekstu głównego – próbą zakamuflowania przez redaktorów tomu znaczeń dzieła, niezgodnych z obowiązującym propagandowym ujęciem obrazu wojny
Ideal (ethics) · Third generation · Yield (engineering) · Central European Literary Studies · Polish Historical and Cultural Studies · Polish-Jewish Holocaust Memory Studies
| Highly cited | No |
|---|