« Un roman ? Non, ma vie… » Histoires de vie de femmesmigrantes

Cet article met en résonance et en tension les particularités de deux formes de récits migratoires : ceux qui sont rédigés par les protagonistes de l’histoire et ceux qui sont reconstruits par le chercheur à partir d’entretiens oraux. Même s’ils ne relèvent pas a priori des mêmes problématiques, ils comportent des fictions narratives qui se distinguent et se font écho.Récits de vie collectés oralement ou histoires de vie écrites par l’un des protagonistes, l’un des points communs de ces témoignages de migrantes est l’attention portée à leurs parcours vis-à-vis de l’écriture. Femmes rencontrées par le biais de cours de langue et qui parlent de l’écriture ou femmes ayant produit un écrit, les situations sont d’emblée dissemblables.Quelles incidences l’interaction directe avec un tiers produit-elle sur le discours ? Quels freins à la narration l’écriture non anonyme engendre-t-elle ? La question de la relation avec le chercheur ou/et le lecteur potentiel sera posée ici

Art · Humanities · Education, sociology, and vocational training · Migration, Identity, and Health · Multiculturalism, Politics, Migration, Gender