O outro boom

Machado de Assis em perspectiva transamericana

Dados Bibliográficos

ID17818117
AutoresMarcelo Pen Parreira (autor correspondente)
Ano2026
Volume19
Páginas1-17
Data de publicação2026-04-16
Peer ReviewedSim
Open AccessSim
TipoARTICLE
PeriódicoHistória da Historiografia International Journal of Theory and History of Historiography (JOURNAL)
Identificadores do periódicoISSN: 1983-9928 • E-ISSN: 1983-9928
EditoraSociedade Brasileria de Teoria e Historia de Historiografia (PUBLISHER)
DOI10.15848/hh.v19.2393
OpenAlexW7154593922
IdiomaEN
Referências citadas16

O lançamento de Esaú e Jacó nos Estados Unidos, com tradução de Helen Caldwell, insere-se em um contexto peculiar: as políticas da época da Guerra Fria, o fenômeno da recepção dos romances de Jorge Amado, o desconhecimento do público daquele país da realidade dos seus vizinhos do Sul e, em algum momento, também o chamado boom da literatura latino-americana. Como essa conjuntura histórica enforma ou não a versão de Caldwell? Como suas opções de tradução, bem como os problemas que elas suscitam, iluminam a obra de Machado, fazendo com que esta repercuta o mundo contemporâneo de capitalismo avançado e de dominação geopolítica? Ao procurar responder a essas perguntas, este artigo reflete sobre as constantes (re)atualizações da ficção machadiana, bem como sobre suas permanentes conexões históricas

Boom · Context (archaeology) · Period (music) · Reactionary · Latin American Literature Studies · Literature, Culture, and Criticism · Memory, Trauma, and Testimony