Grammaire du texte et symbolicité du langage, à propos du russe contemporain

L'A. examine la contribution de la grammaire de texte a l'etude de la symbolicite du langage, en se basant sur l'exemple du russe. Il montre que, d'une part, la dimension lineaire, constitutive du texte, est dejouee symboliquement par le choix de l'aspect, et que d'autre part, l'inscription de la place structurelle du locuteur dans le texte impose que soient debusques les astuces servant a se defaire du locuteur concret dans chaque acte de parole. Il ajoute que, si l'homme se constitue comme sujet dans l'exercice du langage, represente pour chacun par son idiome, il echoit a la pratique linguistique une fonction d'entrainement permanent du locuteur a s'identifier comme sujet symbolique. La reconnaissance de la marque, positive ou negative, du locuteur dans tout texte revele un conditionnement universel de l'enonce et permet d'aborder differemment le probleme du sens et de la reference. Enfin, l'ebauche d'une interpretation du signe saussurien est apparue comme un certain gommage symbolique, qui detourne cette linguistique d'une vocation semiotique proclamee

Humanities · Historical Linguistics and Language Studies · Linguistics and Discourse Analysis · Philosophy · Translation Studies and Practices

• Structuration de l'énoncé, syntaxe et sémantique

  Open Access•Jacqueline Fontaine•Revue des études slaves•1994

  Add to list