Hebrew Poems for 'The Day of Shutting in'

Cet essai examine trois versions d'un piyyut d'Isaac ha-Seniri, un poete provencal du treizieme siecle, pour le «jour de l'enfermement». La survivance d'un petit nombre d'hymnes liturgiques pour le yom ha-hesger temoigne de la lapidation rituelle du quartier juif ou de la rue juive pendant la Semaine Sainte, et du confinement des residents juifs dans leurs maisons. Plutot que de considerer les diverses recensions du texte de ha-Seniri comme des versions defectueuses d'un «original» pur, cette etude prend pour these que ces differentes versions illustrent ce que les specialistes de la poesie provencale ont appele mouvance. Ce «mouvement» du texte dans l'espace et le temps reflete l'evolution des interpretations du poeme, qui refletent a leur tour celle des circonstances historiques et des perceptions de la violence rituelle

Art · Hebrew · Literature · Poetry · History · Linguistics and language evolution · Medieval European Literature and History · Medieval Literature and History