Déplacement stylistique à gauche de verbes non conjugués en ancien et en moyen français

Bibliographic Data

ID19529020
AuthorsMarie Labelle (0009-0004-8575-3964, Université du Québec à Montréal), Paul Hirschbuhler (University of Ottawa)
Year2014
Volume13
Pages191-219
Publication date2014-01-01
Open AccessNo
TypeARTICLE
VenueCorpus (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 1638-9808 • E-ISSN: 1765-3126
PublisherOpenEdition (PUBLISHER)
DOI10.4000/corpus.2538
OpenAlexW2151161405
LanguageFR
Citations received5
References cited39

L’antéposition d’un verbe non conjugué (participe passé, infinitif) en ancien et en moyen français a été assimilée à l’antéposition stylistique de l’islandais. Nous montrons que dans le cas du français, ces antépositions illustrent trois constructions différentes, toutes distinctes de l’antéposition stylistique de l’islandais. Dans la construction la plus fréquente, étiquetée déplacement stylistique à gauche, l’expression antéposée s’insère dans une position interne à la proposition plutôt que dans la périphérie gauche, à la droite immédiate de la position canonique du sujet, qui peut y être réalisé, contrairement à ce que l’on observe en islandais. La même analyse est étendue aux cas où le sujet est nul ou déplacé plus à gauche. Les deux autres cas sont ceux où 1) l’expression antéposée est l’élément initial d’une construction V2, une situation rare, ou 2) il y a mise en relief du verbe non fini à la gauche immédiate de la position canonique du sujet

Humanities · Linguistics and Discourse Analysis · Natural Language Processing Techniques · Philosophy · Syntax, Semantics, Linguistic Variation