Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

The Ethnographer as Pontifex

Bibliographic Data

ID20053749
AuthorsBenson Saler (corresponding author)
Year2020
Pages197-212
Publication date2020-06-15
Peer ReviewedYes
Open AccessNo
TypeCHAPTER
VenueTranslating Cultures (SOURCE_BOOK)
PublisherRoutledge (PUBLISHER • GB)
DOI10.4324/9781003087243-11
OpenAlexW2494545706
ISBN9781003087243
LanguageEN
Citations received4

The first verbal exchanges between the Spaniards and the Inka ruler Atahuallpa were mediated by an interpreter named Felipe. The author returns eventually to Garcuaso's remarks about how the doctrines of Christianity may be "adequately" conveyed to Peruvian Indians. Here, however, the author wants to consider one particular doctrine, that of the Trinity. The truths of the Incarnation and Trinity, the "angelic doctor" teaches, are not merely difficult to understand; they are, in a profound sense, impossible to understand, at least in this life. Yet they are fundamental facts of reality and of crucial importance for the possibility of human salvation. In short, one of the greatest theologians in Christendom maintains that his religion turns on certain truths that the faithful must accept but cannot fully fathom. Boyer argues that there are universal features in human cognition. People throughout the world, for instance, tend to distinguish between living things and artifacts

Ethnography · Sociology · Anthropology · Latin American history and culture

  • A discussion of ethnographic research methods and their relevance for translation process research

    Séverine Hubscher-Davidson•Across Languages and Cultures•2011

  • Latin America 1520-1600

    Michel Despland•Religion•2018

  • The Language Barrier as an Aid to Communication

    Open Access•Rodrigo Ribeiro•Social Studies of Science•2007

  • Exploring social dynamics and cross-cultural encounters in Paul Bowles's translations of Moroccan (oral) literature

    Imad Youssefi•The Journal of North African…•2024

Unique citing works4
Citations per year0.21
Citation span2007 - 2024 (18)
Citation velocityrecent
Highly citedNo
Citation typesNeutral: 2

Tools

Open DOI
Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae