L’Utopie expliquée par Thomas More

L’esprit de sérieux a fait des ravages chez les interprètes et traducteurs de l’Utopie. C’est du moins ce qui ressort d’une lettre inédite de Thomas More trouvée récemment au palais Tuttofare à Florence. Cette lettre est adressée à Nicolas Machiavel et elle fournit l’explication de texte dont l’absence a entraîné tant de malentendus. More explicite son art d’écrire et sa manière de mêler sagesse et folie. Pour comprendre, il faut saisir les règles du jeu et savoir aussi que jouer peut être une affaire sérieuse. Il reste bien entendu à interpréter cette lettre : dans quelle mesure faut-il la lire en esprit de sérieux

Art · Humanities · Historical and Literary Analyses · Historical and Literary Studies · Linguistics and Discourse Analysis · Philosophy