“I Felt Like My Life Had Been Given to Me to Start Over”
Alice Kaplan’s Language Memoir, French Lessons
Bibliographic Data
| ID | 20248038 |
|---|---|
| Authors | Eleonora Rao (University of Salerno, corresponding author) |
| Year | 2016 |
| Volume | 5 |
| Issue | 2 |
| Pages | 47 |
| Publication date | 2016-06-20 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Humanities (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2076-0787 • E-ISSN: 2076-0787 |
| Publisher | MDPI AG (PUBLISHER • IT) |
| DOI | 10.3390/h5020047 |
| OpenAlex | W2419801116 |
| Language | EN |
| Citations received | 1 |
| References cited | 14 |
Alice Kaplan’s memoir French Lessons (1993) is a story that deals as much with the issue of language learning as with that of cultural belonging(s). This “language memoir,” as it is typical of this sub-genre, is an intimate tale of the transition between languages and cultures. French Lessons recounts her evolving relationship with French language and culture in various phases of her life: starting from childhood, continuing through her graduate student years at Yale and finally as professor of French at Duke. Soon, however, in this unconventional Bildung, the second language turns out to be a verbal safe-house, an instant refuge when her first language and culture happen to be too uncomfortable. Ultimately, French provides a psychic space and a hiding place. Ultimately, however, as Derrida has shown, we are alienated from both the first and the second; we find ourselves to be more comfortable in one than in the other. This essay will analyze such processes with special attention to the part played by the body in Kaplan’s building as a student and eventually as a teacher. The analysis will be linked with the text’s peculiar narrative style: fast-paced, with simple, concise sentences, nevertheless extremely effective and moving
Art · Art history · Linguistics · Literature · Memoir · Narrative · Psychic · Sociology · Historical Linguistics and Language Studies · History · Multilingual Education and Policy · Philosophy · Psychology · Translation Studies and Practices
| Citations per year | 0.13 |
|---|---|
| Citation span | 2018 - 2018 (1) |
| Highly cited | No |