Le changement de catégorie en Traduction
Bibliographic Data
| ID | 20489251 |
|---|---|
| Authors | Djamel Eddine Lachachi (Université Oran 1 Ahmed Ben Bella, corresponding author) |
| Year | 2008 |
| Volume | 7 |
| Issue | 1 |
| Pages | 7-17 |
| Publication date | 2008-12-31 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Traduction et Langues (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1112-3974 • E-ISSN: 2600-6235 |
| Publisher | University of Oran 2 Mohamed Ben Ahmed (PUBLISHER • DZ) |
| DOI | 10.52919/translang.v7i1.395 |
| OpenAlex | W2944504251 |
| Language | FR |
| References cited | 5 |
La Théorie de la Traduction et la Linguistique Contrastive (LC) sont deux domaines de la linguistique appliquée. La traduction pourrait ainsi être considérée comme une application de la linguistique contrastive. A côté d'autres procédés de traduction tels que la traduction littérale, l'adoption, l'emprunt, entre autres, il sera ici surtout question du problème de la transposition, la modification, l’équivalence et des changements de classe des mots. La transposition - aussi appelée échange de mots - est considérée comme l'une des méthodes les plus connues en allemand en matière de traduction. Les différents procédés d'analyse sont : la Comparabilité et l’Equivalence qui est donc le point crucial de la théorie de la traduction. La LC ne fait que montrer les différences et les correspondances entre deux langues surtout dans le but de faciliter l'apprentissage des Langues Etrangères
Humanities · Linguistic research and analysis · linguistics and terminology studies · Philosophy · Translation Studies and Practices
| Highly cited | No |
|---|